La popular aplicación de mensajería instantánea, «WhatsApp», propiedad de «Meta», anunció el martes la incorporación de una nueva función que permitirá a los usuarios de Android y iOS traducir mensajes al idioma de su preferencia.
«Si ves un mensaje en otro idioma, ahora puedes mantenerlo presionado y tocar Traducir. Elige el idioma al que quieres que se traduzca el mensaje o desde el que quieres traducir. Descárgalo y guárdalo para futuras traducciones. Esto funciona en chats individuales, grupos y actualizaciones de canal», explicó la compañía en un comunicado.
Según WhatsApp, las traducciones están disponibles en conversaciones privadas, grupos y canales. Además, los usuarios de Android podrán activar la traducción automática para un chat completo, de modo que todos los mensajes entrantes se traduzcan de manera predeterminada.
La compañía también aseguró que las traducciones ocurren directamente en el dispositivo del usuario, lo que significa que WhatsApp no puede acceder a ellas, manteniendo así el cifrado y la privacidad.
«Entendemos que a veces el idioma puede ser un obstáculo para hacer las cosas o expresar lo que realmente sientes. Por eso nos entusiasma traer la traducción de mensajes a WhatsApp, para que puedas comunicarte más fácilmente en diferentes idiomas», añadió la firma.
Idiomas disponibles en la función de traducción
La medida llega pocos meses después de que «Apple» lanzara la traducción en vivo en su aplicación de mensajes.
En el caso de Android, las traducciones ya están disponibles en seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. Para iOS, la compatibilidad es mucho más amplia, con idiomas como árabe, holandés, inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
Privacidad y expansión futura
WhatsApp subrayó que la privacidad sigue siendo una prioridad en esta nueva herramienta, en línea con su filosofía de mantener un cifrado fuerte en medio de crecientes críticas y regulaciones en varios países, especialmente en Europa.
Actualmente, WhatsApp cuenta con 3.300 millones de usuarios activos en todo el mundo, consolidándose como la aplicación de mensajería más utilizada. Su adopción es especialmente fuerte fuera de Estados Unidos, con más del 90% de penetración en mercados como Brasil, Argentina, México y Sudáfrica.
Aunque no es la primera app en ofrecer traducción, esta actualización podría facilitar considerablemente las conversaciones globales. Se suma a funciones como la transcripción de notas de voz, lanzada el año pasado, ampliando las posibilidades de comunicación dentro de la plataforma.
WhatsApp confirmó que planea ampliar la compatibilidad de la traducción a más idiomas en el futuro, aunque aún no ha revelado cuándo estará disponible en su versión web o en las aplicaciones de escritorio para Windows y Mac.
«Esperamos que esta función ayude a romper las barreras del idioma y permita a los usuarios conectarse más profundamente con sus seres queridos y comunidades de todo el mundo», destacó la empresa.
Por otra parte, en la beta más reciente también se observó una nueva opción para silenciar notificaciones de llamadas en chats grupales, aunque todavía no está disponible para todos los usuarios.
