Matapos ang isa pang malakas na quarter ng kita, itinaas ng Target ang taunang target sa paglago ng benta sa 6%
路透社2026/11/18 11:42Juveria Tabassum/Nicholas P. Brown
Reuters New York Nobyembre 18 - Inanunsyo ng Target Corporation (TGT.N) nitong Miyerkules ang ikatlong sunod na quarter ng malakas na resulta sa benta, na siyang pinakabagong hakbang ng kumpanya upang makabangon mula sa ilang taong pagkalugmok.
Itinaas din ng retailer ang taunang forecast para sa paglago ng benta, na nagtitiwala sa malakas na demand para sa mga kategoryang gaya ng laruan at meryenda ngayong holiday shopping season.
Sa pamumuno ni Michael Fiddelke, na naging Chief Executive Officer ngayong taon, namuhunan ang Target ng humigit-kumulang $5 bilyon upang i-optimize ang kombinasyon ng produkto, at inihayag nitong Miyerkules na aabot pa sa $5 hanggang $6 bilyon ang kabuuang kapital na gastusin pagsapit ng 2027.
Sa ngayon, nagbubunga na ang mga pamumuhunang ito: matapos ang apat na taong pagbaba, tumaas nang halos 60% ang presyo ng stock ng Target ngayong taon. At lahat ng ito ay sa gitna ng matinding inflation, rekord sa taas ng presyo ng gasolina, na nag-udyok sa mga konsyumer sa US na maging mas matipid sa hindi kailangan at higit na pumili ng mas murang produkto sa mga pangunahing bilihin.
Nagsagawa ang Target ng renovation sa kanilang mga tindahan at nagtuon sa pagpapalago ng mga kategorya tulad ng groceries, na umaakit ng mga kostumer sa pamamagitan ng popular na produkto gaya ng high-protein snacks.
https://www.reuters.com/graphics/TARGET-RESULTS/zgvoexadbvd/chart.png
Pananamit, produktong pambahay kailangang pa ng karagdagang pagsisikap
Ang kategorya ng matibay na kalakal, kabilang ang mga laruan at elektronikong produkto, ay muling naging tampok, na nagtala ng halos 27% pagtaas sa benta ngayong quarter. Binago ng Target ang dibisyong ito ngayong taon, inilipat ang pokus mula sa malalaking kagamitan tulad ng TV patungo sa mga collectibles at wearables.
Sa loob ng tatlong buwan hanggang Oktubre, tumaas nang 6.6% ang kita mula sa kategoryang pagkain at inumin.
Gayunman, hindi pa muling nakakabawi ng paglago ang Target sa mga mataas na presyong hindi kinakailangang kategorya gaya ng pananamit at produktong pambahay—na kinapapalooban ng halos 30% ng kabuuang benta ng kanilang mga produkto.
Sa loob ng ulat, bumaba ng 3.8% ang kita mula sa business ng pananamit, habang tumaas naman ng 2.5% sa bahay na dekorasyon.
Ayon kay Steve Shemesh, analyst ng RBC Capital Markets, ang dalawang kategoryang ito ang pinakamahirap palaguin, dahil nakasalalay ito kung paano makakasabay sa nagbabagong panlasa ng mamimili at kung paano mahihikayat silang bumili ng hindi kailangan.
Ayon kay Morningstar analyst Brett Husslein, “Napakahalaga para sa pangmatagalang kakayahan sa pagkitang muli ang mahusay na performance ng mga linyang produkto,” at dagdag pa niya, “ito ang susi.”
https://www.reuters.com/graphics/TARGET-RESULTS/klvyoyqxqvg/chart.png
Ayon sa mga executive ng kumpanya, ang estratehiyang paglalaan ng resources sa pananamit at pampabahayan ay nagbunga na ng positibong resulta.
“Pinagtibay namin ang mga kategorya gaya ng mga kagamitang panghigaan, pangbanyo, at pambatang produkto sa bahay,” sabi ni Chief Merchandising Officer Cara Sylvester sa isang media conference bago ianunsyo ang ulat, “at lahat ng ito ay nag-perform nang mahusay.”
Sinabi ni Fiddelke sa parehong tawag: “May positibong momentum kami sa ilang bahagi ng bawat kategorya, ngunit kailangan pa ng marami,” dagdag pa niya: “Hindi pa namin nararating ang aming target.”
Kasama ang back-to-school shopping season, ang third quarter na comparable store sales ay tumaas ng 5.6%, mas mataas kaysa sa 3.5% na inaasahan. Ang foot traffic sa sakop ng panahon ay tumaas ng 5%, at ang benta ng digital channels ay tumaas ng 9.8%.
Sa kasalukuyan, inaasahan ng Target na tataas ang taunang net sales growth sa humigit-kumulang 6%, mula sa dating 5% na projection.
Inaasahan ng kumpanya na ang adjusted na kita kada share ay nasa pagitan ng $10.65 hanggang $11.40, kabilang ang $2.14 kada share na benepisyo mula sa mga tariff refunds na natanggap ngayong taon.
(Bilang kaginhawaan para sa mga hindi English ang pangunahing wika, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang kanilang mga ulat sa iba pang mga wika. Dahil maaaring maglaman ng mga error ang automated translation o hindi sapat ang kontekstong kinakailangan, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong pagsasalin at iniaalok ito para lamang sa kaginhawaan ng mambabasa. Walang pananagutan ang Reuters sa anumang pinsala o pagkawala dahil sa paggamit ng automated translation feature.)
Disclaimer: Ang nilalaman ng artikulong ito ay sumasalamin lamang sa opinyon ng author at hindi kumakatawan sa platform sa anumang kapasidad. Ang artikulong ito ay hindi nilayon na magsilbi bilang isang sanggunian para sa paggawa ng mga desisyon sa investment.
Baka magustuhan mo rin
Mag-uumpisa ulit na may $50 bilyon? Lilipat kay Musk? Saan ang susunod na destinasyon ni Jensen Huang?
Sa programa ng Prof G Markets, sinabi ni Rohan Goswami, isang mamamahayag mula sa Semafor, na ang posibilidad ng pagbabalik ni Jensen Huang sa Nvidia ay wala, at hinulaan niyang posibleng magtatag ito ng bagong negosyo at makalikom ng $50 bilyon mula sa mga tagasuporta. Naniniwala naman si Deirdre Bosa, tagapagtatag ng DB Live, na mayroon pa ring posibilidad na bumalik si Jensen Huang, at ipinapakita ng suporta ng mga personalidad tulad ni Musk ang suporta sa kanya mula sa Silicon Valley.

Ang all-hands meeting ng Nvidia (NVDA.US) ay inaabangan ng lahat! Sino ang magpapasya sa "susunod na CUDA"? Ang pagsubok sa "post-Huang Renxun era" ay ngayon pa lang nagsisimula
Ang isang mahalagang punto sa pangkalahatang pulong ng Nvidia ay kung sino ang magdedesisyon para sa susunod na henerasyon ng computing platform kapag umalis si Jensen Huang, lalo na sa panahon na hindi pa napapatunayan ang pangangailangan sa merkado, at kung sino ang may kakayahang i-coordinate ang lahat ng resources ng kumpanya upang maisakatuparan ito.